1
00:00:19,420 --> 00:00:23,420
UMA SÉRIE ANIMADA ORIGINAL WARHAMMER

2
00:00:23,830 --> 00:00:26,080
"NÃO SINTA MEDO, MAS ORGULHO.
SOMOS OS FILHOS DE SANGUINUS,

3
00:00:26,170 --> 00:00:29,050
OS PROTETORES DA HUMANIDADE.
NÓS SOMOS OS ANJOS DA MORTE."

4
00:00:29,130 --> 00:00:31,210
DANTE, DOS ANJOS DE SANGUE

5
00:02:00,460 --> 00:02:01,840
Está perdido, irmão.

6
00:02:02,420 --> 00:02:04,170
A escuridão o envolve.

7
00:02:04,250 --> 00:02:06,080
Eu cuidarei de Kazarion.

8
00:02:06,170 --> 00:02:09,250
Certifique-se de não perdê-lo
o rastreamento para o servidor.

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,250
Espero que sua raiva continue a queimar, irmão.

10
00:02:24,920 --> 00:02:27,550
Ainda temos muitos spawns para matar.

11
00:02:40,790 --> 00:02:41,790
Obrigado, irmão.

12
00:02:43,380 --> 00:02:44,800
Estou com você.

13
00:02:46,250 --> 00:02:48,420
A maldição é um fardo para todos.

14
00:02:49,040 --> 00:02:51,540
A salvação não morreu com Rafael.

15
00:02:52,130 --> 00:02:55,300
A loucura não vai tomar conta de você
enquanto eu ainda estiver vivo.

16
00:03:24,080 --> 00:03:25,330
O que é que você fez?

17
00:03:25,420 --> 00:03:28,630
Prolonguei sua existência biológica.

18
00:03:29,380 --> 00:03:32,300
A sua carne é um milagre, capitão.

19
00:03:32,710 --> 00:03:36,130
Sem os mistérios do Omnissias
com o qual você está imbuído,

20
00:03:36,210 --> 00:03:39,170
você teria morrido antes de mim
teria chegado.

21
00:03:48,170 --> 00:03:51,250
Eu implantei você
uma série de bloqueadores neurais

22
00:03:51,330 --> 00:03:55,000
para cortar a conexão entre o nervo
e músculo do pescoço para baixo.

23
00:03:55,580 --> 00:03:56,870
Você não pode se mover.

24
00:03:56,960 --> 00:03:58,840
Você não pode sentir.

25
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
Ainda.

26
00:04:00,540 --> 00:04:01,870
Liberte-me!

27
00:04:01,960 --> 00:04:05,460
Você está raciocinando
sem um infocontexto completo.

28
00:04:05,540 --> 00:04:07,250
Seu corpo estava em coma.

29
00:04:07,330 --> 00:04:10,660
Foi desligado para preservar
os mais recentes processos básicos

30
00:04:10,750 --> 00:04:11,790
da sua existência.

31
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
Sem minha intervenção

32
00:04:13,920 --> 00:04:18,130
você não conseguia nem correr
as funções mais básicas.

33
00:04:18,880 --> 00:04:20,920
A carne teria falhado com você.

34
00:04:21,000 --> 00:04:25,630
A fraude teria sido demais,
mesmo para alguém da sua raça.

35
00:04:25,710 --> 00:04:27,210
Você não sabe nada sobre nós.

36
00:04:27,290 --> 00:04:28,830
Ah, certo?

37
00:04:31,880 --> 00:04:34,800
Vocês são criações tão imperfeitas.

38
00:04:36,500 --> 00:04:40,000
Somos a vontade do Imperador encarnado.

39
00:04:40,080 --> 00:04:42,660
Eles nos tiraram do pó.

40
00:04:42,750 --> 00:04:44,830
Deixamos nossas fraquezas para trás

41
00:04:44,920 --> 00:04:49,050
e fragilidade para se tornarem Anjos.

42
00:04:49,750 --> 00:04:54,540
E apesar disso você continua falhando.
Você deixou o orgulho obscurecer sua razão.

43
00:04:54,630 --> 00:04:56,960
Você deixou a raiva anular seu julgamento.

44
00:04:57,330 --> 00:04:59,460
Vocês são máquinas excepcionais

45
00:04:59,540 --> 00:05:04,080
feito com um material
que trai a mente que o controla.

46
00:05:35,170 --> 00:05:36,630
Eu observei você.

47
00:05:36,710 --> 00:05:42,380
Usei minhas deduções com sucesso
para trazer seus guerreiros aqui.

48
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Eles são meus irmãos.

49
00:05:43,540 --> 00:05:46,460
Eles não são ferramentas
para atingir seus objetivos.

50
00:05:52,290 --> 00:05:54,920
Sou um aliado, não sou seu inimigo.

51
00:05:55,000 --> 00:05:57,750
Eu sirvo ao conhecimento,
e apenas ao conhecimento.

52
00:05:57,830 --> 00:06:01,710
Meu propósito é mais puro que o seu.

53
00:06:03,630 --> 00:06:10,130
Você tem um conjunto de funções vitais,
embora limitado, que você deve executar.

54
00:06:10,210 --> 00:06:13,130
Eu sirvo apenas ao Imperador.

55
00:06:13,750 --> 00:06:19,540
Este mundo é um ninho
isso deve ser purgado. Esse é o meu propósito.

56
00:06:29,500 --> 00:06:34,750
Neste momento nossos propósitos
Eles são idênticos.

57
00:06:56,420 --> 00:07:00,670
Os falsos anjos ainda vivem.

58
00:07:01,330 --> 00:07:04,460
Sua confiança em nossos semelhantes
imperfeito estava errado.

59
00:07:05,460 --> 00:07:09,090
A caça continua.

60
00:07:09,170 --> 00:07:13,090
Mataremos nossa presa.

61
00:07:13,170 --> 00:07:15,630
Eles não viverão para ver o novo dia.

62
00:07:15,710 --> 00:07:21,380
Envie anjos verdadeiros novamente
para me acompanhar e matar...

63
00:07:21,460 --> 00:07:22,960
Não.

64
00:07:25,750 --> 00:07:29,040
Não sacrificaremos sua pureza
pelo seu orgulho.

65
00:07:29,130 --> 00:07:34,880
Escravos da bruxa da máquina
Eles os encontraram.

66
00:07:34,960 --> 00:07:38,540
Eles seguem em direção à base da torre.

67
00:07:38,630 --> 00:07:41,670
- Eles ameaçam...
- Vivo ou morto,

68
00:07:41,750 --> 00:07:43,170
Eles não significam mais nada.

69
00:07:44,540 --> 00:07:46,250
A hora está se aproximando.

70
00:07:46,330 --> 00:07:48,290
A tempestade se dissipa

71
00:07:48,380 --> 00:07:52,800
e em breve possuiremos o navio de guerra
de falsos anjos.

72
00:07:53,210 --> 00:07:56,750
Os muitos braços do nosso deus
Eles se abrem para nos receber.

73
00:07:56,830 --> 00:08:00,080
Nada pode evitá-lo.

74
00:08:01,290 --> 00:08:02,920
Volte, irmão.

75
00:08:03,790 --> 00:08:08,000
Não perderemos mais charutos
sob as espadas dos impuros.

76
00:08:20,000 --> 00:08:23,880
O clã está pronto,
abençoada irmã

77
00:08:36,210 --> 00:08:38,420
Meus gloriosos irmãos!

78
00:08:39,170 --> 00:08:41,500
Nós triunfamos.

79
00:08:41,580 --> 00:08:46,580
Fizemos o trabalho do nosso pai
enquanto ele dorme.

80
00:08:55,040 --> 00:08:58,000
Agora o caminho está aberto.

81
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
Nós nos levantamos entre as trevas.

82
00:09:02,580 --> 00:09:05,830
Os muitos braços abertos para nos receber.

83
00:09:05,920 --> 00:09:10,960
O último passo da ascensão
espere que a gente pegue.

84
00:09:13,210 --> 00:09:17,130
E devemos aceitá-lo.

85
00:09:21,210 --> 00:09:23,420
Não vamos ceder.

86
00:09:23,500 --> 00:09:26,080
Não vamos desmaiar.

87
00:09:27,210 --> 00:09:30,710
Sairemos vitoriosos e seremos puros.

88
00:09:31,790 --> 00:09:33,830
Alcançaremos a luz.

89
00:09:34,880 --> 00:09:37,670
E recuperaremos os céus.

90
00:09:38,960 --> 00:09:41,840
E viajaremos para as estrelas.

91
00:10:49,960 --> 00:10:51,790
O que você quer, Mago?

92
00:10:58,080 --> 00:10:59,370
Conhecimento, capitão.

93
00:10:59,460 --> 00:11:04,290
Acumular e preservar conhecimento,
essa é minha tarefa.

94
00:11:28,630 --> 00:11:30,090
Extraordinário.

95
00:11:30,170 --> 00:11:34,170
eu não teria esperado
que você já era capaz de tanto.

96
00:11:36,040 --> 00:11:38,250
Eu sou filho de Sanguinius.

97
00:11:39,080 --> 00:11:40,620
Uma verdade semiliteral.

98
00:11:40,710 --> 00:11:42,210
Mas de pouca utilidade.

99
00:11:45,460 --> 00:11:51,130
Mas isso... Isso é uma verdade
além de qualquer dúvida.

100
00:11:54,380 --> 00:11:56,460
Um modelo
de construção padronizada?

101
00:12:00,580 --> 00:12:02,500
Você me surpreende, capitão.

102
00:12:02,580 --> 00:12:04,500
É por isso que estou aqui.

103
00:12:04,580 --> 00:12:06,960
É por isso que me refugiei no escuro

104
00:12:07,040 --> 00:12:10,830
enquanto o mundo carnal estava em decomposição.

105
00:12:11,670 --> 00:12:16,170
É incalculável e extraordinário.

106
00:12:16,250 --> 00:12:22,130
Nada deve impedir o Adeptus Mechanicus
Eu o recuperei e estudei.

107
00:12:22,210 --> 00:12:24,090
Você sabe o que tem dentro?

108
00:12:27,710 --> 00:12:29,540
Segredos, capitão.

109
00:12:29,630 --> 00:12:33,050
Segredos enormes e terríveis.

110
00:12:35,920 --> 00:12:38,000
É por isso que você precisa de nós.

111
00:12:38,080 --> 00:12:40,410
Você não poderia derrotar os xenos.

112
00:12:40,830 --> 00:12:43,250
Você não poderia tirar seu prêmio do mundo,

113
00:12:43,330 --> 00:12:45,250
porque o culto controla o cais.

114
00:12:45,330 --> 00:12:47,750
Você precisa de guerreiros e de um navio.

115
00:12:47,830 --> 00:12:49,000
Correto.

116
00:12:58,500 --> 00:13:03,920
Eu estive isolado aqui
desde que descobri o artefato.

117
00:13:04,000 --> 00:13:09,290
Você não tem ideia de como é inconveniente
que resultou.

118
00:13:09,380 --> 00:13:13,590
O sangue dos meus irmãos
manchar a terra por causa de suas ações.

119
00:13:13,670 --> 00:13:16,670
Eu não queria que eles morressem,

120
00:13:16,750 --> 00:13:18,670
antes pelo contrário.

121
00:13:18,750 --> 00:13:19,880
Eu preciso de você,

122
00:13:19,960 --> 00:13:22,500
destruir o culto

123
00:13:22,580 --> 00:13:25,540
e para proteger o artefato.

124
00:13:25,630 --> 00:13:29,920
Para nos levar ao artefato
e eu longe daqui.

125
00:13:31,000 --> 00:13:34,830
não consigo cumprir nenhum
das duas tarefas individuais.

126
00:13:34,920 --> 00:13:36,590
Você é subumano.

127
00:13:36,670 --> 00:13:40,340
E ao mesmo tempo sou muito mais.

128
00:13:40,420 --> 00:13:41,960
Como você.

129
00:13:42,040 --> 00:13:43,460
Nós não somos iguais.

130
00:13:43,540 --> 00:13:45,870
Ah, mas sim, estamos, capitão.

131
00:13:45,960 --> 00:13:51,710
Compartilhamos uma característica comum
em todos os seres vivos.

132
00:13:54,710 --> 00:13:56,460
O instinto de sobrevivência.

133
00:13:56,540 --> 00:13:59,750
O que fazemos para permanecer vivos,

134
00:13:59,830 --> 00:14:02,500
existir mais um segundo.

135
00:14:03,540 --> 00:14:06,210
Nós mataríamos por isso.

136
00:14:08,000 --> 00:14:12,790
Nós derrubaríamos impérios
e queimaríamos mundos.

137
00:14:13,580 --> 00:14:16,830
Sacrificaríamos tudo.

138
00:14:18,750 --> 00:14:20,670
Para sobrevivência.

139
00:14:20,750 --> 00:14:22,500
Você diz que serve ao conhecimento.

140
00:14:23,130 --> 00:14:25,340
Conhecimento é sobrevivência.

141
00:14:25,420 --> 00:14:30,300
A Torre da Sereia deve cair,
e com ele o coração do culto.

142
00:14:30,380 --> 00:14:35,260
Se não conseguirmos,
Eles vão vencer, eu vou ficar aqui

143
00:14:35,330 --> 00:14:39,370
e você falhará em sua tarefa.

144
00:14:40,420 --> 00:14:43,250
Só há uma maneira de conseguir isso.

145
00:14:43,920 --> 00:14:47,380
Eu preciso dos Anjos da Morte.

146
00:14:47,460 --> 00:14:48,670
Meus irmãos...

147
00:14:49,380 --> 00:14:51,380
Você está levando eles para lá, certo?

148
00:14:52,250 --> 00:14:54,330
- Para a torre.
- Correto.

149
00:14:54,880 --> 00:14:57,710
Eu entendo porque você precisa de mim, bruxa.

150
00:14:58,130 --> 00:14:59,460
Eles não vão te seguir.

151
00:14:59,920 --> 00:15:03,000
Eles não seguirão suas ordens.
Você precisa que eu fale com eles,

152
00:15:03,080 --> 00:15:05,580
para que eu possa ordenar-lhes o que devem fazer.

153
00:15:06,170 --> 00:15:07,670
Eles não têm coerência.

154
00:15:07,750 --> 00:15:10,500
Você lhes dá equilíbrio.

155
00:15:10,580 --> 00:15:12,620
Eles precisam de você.

156
00:15:12,710 --> 00:15:18,210
Juntos, vocês são a mídia
para cumprir o nosso objectivo comum.

157
00:15:18,290 --> 00:15:20,290
Não posso te dar ordens daqui.

158
00:15:20,750 --> 00:15:24,580
O que você acha que eu estava fazendo?
enquanto estávamos conversando?

159
00:15:24,670 --> 00:15:31,090
Você acha que eu te salvei porque joguei
Você sente falta de ter uma vida social?

160
00:15:44,790 --> 00:15:50,080
A carne limita a extensão
dos meus reparos.

161
00:15:50,170 --> 00:15:53,420
Mas acho que será o suficiente.

162
00:16:11,130 --> 00:16:12,760
Onde estamos?

163
00:16:13,710 --> 00:16:15,880
Você nos prometeu que nos levaria
ao nosso capitão.

164
00:16:24,750 --> 00:16:29,130
Eu sou Magos Dominus Castia-Theta-9,
dirigindo-se a você

165
00:16:29,210 --> 00:16:32,210
falando através da unidade do servidor
antes de você.

166
00:16:32,290 --> 00:16:35,170
É uma empilhadeira macro de alta velocidade.

167
00:16:35,250 --> 00:16:36,330
Correto.

168
00:16:36,420 --> 00:16:37,920
Contexto adicional.

169
00:16:38,000 --> 00:16:42,710
O objetivo da empilhadeira era
transportar mercadorias para a doca orbital.

170
00:16:42,790 --> 00:16:45,330
Agora ele irá transportá-lo.

171
00:16:47,420 --> 00:16:50,250
Onde está nosso capitão?

172
00:16:50,330 --> 00:16:53,210
O culto xenos pretende levar sua nave

173
00:16:53,290 --> 00:16:56,750
e fugir do mundo aproveitando
a abertura das tempestades de dobra.

174
00:16:56,830 --> 00:17:01,370
A empilhadeira irá levá-lo diretamente
para o coração de seu covil, na torre.

175
00:17:01,750 --> 00:17:07,210
O Patriarca está hibernando lá
e sua descendência.

176
00:17:12,210 --> 00:17:14,540
E o que você espera que façamos lá?

177
00:17:18,750 --> 00:17:21,000
Nosso dever, irmãos.

178
00:17:35,670 --> 00:17:36,840
Capitão.

179
00:17:36,920 --> 00:17:38,170
Para o trono!

180
00:17:39,790 --> 00:17:42,620
Bem, o que mais existe senão o dever

181
00:17:42,710 --> 00:17:45,590
e a honra para os Anjos?

182
00:17:48,790 --> 00:17:52,790
A HONRA DOS ANJOS